Elellindalë (La Canción de las Estrellas)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Elellindalë (La Canción de las Estrellas)

Mensaje por Nácil Elenalcar el Dom 17 Feb 2013 - 16:34

- Á lavin kwetiel i kwentalë or ambarwa. [las dos]
+ Déjame contarte la historia sobre un mundo
- ambar yassen i lindi ahyar mi valanë; [las dos]
+ un mundo donde las canciones se convierten en poder;
- mí i lórë amaureassë kuivë, [Laurelindë]
+ en el que un sueño al amanecer despierta,
- ar i olos onantë númesse. [Tyelpelindë]
+ y una visión se creó al anochecer.

- Hilyala i Anár mi erya tiennen ter aryanna, [Laurelindë]
+ Siguiendo al Sol en su camino por el día,
- hilyala i Isil mi erya lendelenen ter lómenna; [Tyelpelindë]
+ acompañando a la Luna en su travesía por la noche;
- et Rómello auta, [Laurelindë]
+ desde el Este parto,
- ana Númenna vanta, [Tyelpelindë]
+ hacia el Oeste me dirijo,
- sin kenienen i rilma Oia Kemennóriva. [las dos]
+ para así contemplar la luz de las Tierras Imperecederas.

- Haira Rómessë, mi orossë, [Laurelindë]
+ en el lejano Este, en un monte;
- vanya lómessë, ara eärenna [Tyelpelindë]
+ en una hermosa noche, junto al mar,
- tinda elen tinweva helwva lantanë. [las dos]
+ una bella estrella de brillo azul cayó.

[las dos]
- Ar sin kwenteryë:
+ y así ella habló:
- “nányë kálë sa menelessë
+ “soy una luz que en el cielo
- númenwa sisíla alkarenen
+ del oeste brilla con esplendor,
- ar lë, o Eruhíni, len yesta,
+ y a ti, o hijo de Dios, te pido,
- nin sa lavil, terë kyermë”
+ me auxilies, por favor.”

- “Et Eärello, Endorenna utúlien,
+ “Desde el Gran Mar, a la Tierra Media he llegado,
- ar nu luini tellumar,
+ y bajo las cúpulas azules,
- yassen tintilar i eleni,
+ donde brillan las estrellas,
- len yesta nin sa tultalyë Valinórenna
+ te ruego me conduzcas a la Tierra de los Valar,
- sin entuvienen lienen”.
+ Para así reencontrarme con mi pueblo.”

- Tinda kiryassë [Laurelindë]
+ En plateados navíos
- eleni terautar i eär, [Tyelpelindë]
+ las estrellas cruzan el mar,
- enlínnanwa Númenna, [Laurelindë]
+ de vuelta al oeste,

- hostien sinyava, [Tyelpelindë]
+ para reunirse de nuevo,
- írinan turnieva [las dos]
+ deseosos de poder
- i menelenna undúrië [las dos]
+ a los cielos ascender.

[las dos]
- hó ná i lúmë, I óressë palua,
+ Ya es la hora, la escalera se extiende
- telin hó i nyárë,
+ termina ya la epopeya,
- elenwa, erya lantava
+ de las estrellas, de su caída
- ar peliéva Elenarda.
+ y de su regreso a los cielos.


Laurelindë= Canción dorada.
Tyelpelindë= Canción de plata.

Esto es una canción que yo mismo he compuesto. la compuse hace tres años, y no sé siquiera si tiene rima o no jejeje. Esta en Alto Eldarin (Quenya) y la fonología es completamente distinta a la de mis anteriores poemas, que están en Sindarin (Élfico Gris). espero que os guste, y ya os explicaré como suena el poema/canción.

La razón de esos nombres es porque en un principio, son dos canciones que se unen en una sola, como dos notas que se haronizan y superponen.

Nácil Elenalcar
Novato
Novato

Edad : 24
Fecha de inscripción : 26/01/2013
Humor : Alasseä

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Elellindalë (La Canción de las Estrellas)

Mensaje por Maethnír Anárion el Lun 18 Feb 2013 - 23:32

Gracias por la aclaración, aun así creo que los nombres de ambas canciones son casi hasta demasiado evidentes para cantar sobre el Sol y la Luna...

Te agradecería que algún día nos la recitaras, Víctor, porque sigo sin hacerme a la idea de como suena.

__________________________________________________
Perhaps the greatest faculty our minds possess is the ability to cope with pain. Classic thinking teaches us of the four doors of the mind, which everyone moves through according to their need.

Maethnír Anárion
Nigromante digital

Edad : 21
Fecha de inscripción : 17/12/2011

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Elellindalë (La Canción de las Estrellas)

Mensaje por Nácil Elenalcar el Lun 11 Mar 2013 - 22:44

Por supuesto, si quieres, en tu cumple hago un "recital" jejejejejeje

Nácil Elenalcar
Novato
Novato

Edad : 24
Fecha de inscripción : 26/01/2013
Humor : Alasseä

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Elellindalë (La Canción de las Estrellas)

Mensaje por oftnen 34 el Mar 12 Mar 2013 - 19:59

Pero, pero, pero... ¿esto es elfico en serio?
Shocked Shocked Shocked
Yo también quiero!!!

oftnen 34
Iniciado
Iniciado

Edad : 21
Fecha de inscripción : 18/02/2013
Humor : Como dijo el maestro, hay dos formas de afrontar la vida, y la elección es bien sencilla: o el tortazo o la cosquilla.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Elellindalë (La Canción de las Estrellas)

Mensaje por Sakura-Hime_Neko el Mar 9 Abr 2013 - 21:39

Nya! *^* Esta es de las que más me gustan! es una chulada! *O*

Me encanta tanto al élfica como la Castellana, felicidades! Has llamado toda mi atención con este poema! *^*

Te seguiré leyendo cosas de este tipo! *W*

Sakura-Hime_Neko
Novato
Novato

Edad : 22
Fecha de inscripción : 01/04/2013
Humor : Nyaaa! Miauh!

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Elellindalë (La Canción de las Estrellas)

Mensaje por Dark_Poet el Vie 12 Abr 2013 - 15:40


Te he estado leyendo de forma silenciosa, Nácil. Pero he de sincerarte que adoro el élfico de Tolkien, y aprender su idioma (lo estuve haciendo años atrás y siento ese "mono" XD) conlleva tiempo y mucho amor. Gracias por este deleite artístico. :3

Dark_Poet
Orador primerizo
Orador primerizo

Edad : 30
Fecha de inscripción : 15/06/2011
Humor : Comprendo a Nietzsche.

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Elellindalë (La Canción de las Estrellas)

Mensaje por Nat Graveyard el Mar 28 Mayo 2013 - 13:10

(Otra! Otra! Recitada en persona!)

__________________________________________________

Nat Graveyard
Coleccionista de Incunables

Edad : 22
Fecha de inscripción : 16/05/2010
Humor : Saliendo del subsuelo

Ver perfil de usuario http://paperdreams.0forum.biz

Volver arriba Ir abajo

Re: Elellindalë (La Canción de las Estrellas)

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.